Appartenenza. Una parola scelta per raccontare un lavoro, un percorso, un sentimento, una conferma. A partire dal laboratorio, che diventa testimone di valori vivi e quotidianamente riconfermati: italianità, cura, eccellenza esecutiva, artigianalità, design e non-delocalizzazione.

ENG. Belonging. A word selected to talk about a job of work, a path, a feeling, a sentiment, an armation. Right from within the factory, which bears witness to living values, as evidenced on a daily basis: Italianness, care, excellence of execution, crasmanship, design and remaining true to the local area.

È armonia tra tecnica ed estetica, tra ragione ed emozione. Un mix tra design contemporaneo e flessibilità. È così che oggi Calligaris è diventato un marchio internazionale di garanzia di qualità e creatività. Con un’offerta ampia e articolata di mobili funzionali, dallo stile inconfondibile, che lascia spazio alla sensibilità di ciascuno, assecondando i gusti, mescolandosi con altre forme, colori e materiali in un infinito gioco di possibilità.

ENG. It is harmony between technique and aesthetics, between reason and emotion. A mix of contemporary design and flexibility. This is how today Calligaris has become an international example of quality and creativity.

Cube 3 realizza prodotti dove la modernità delle forme risponde alle esigenze dell’abitare contemporaneo. A Design Zone Cube 3 presenta Hyper–Cube: un sistema modulare progettato per realizzare complementi d’arredo di design personalizzabili nelle finiture eseguite da esperti artigiani e nei materiali. Hyper-Cube rende unico ogni ambiente.
Visita il nostro sito: www.cube3.eu
Oppure seguici su instagram: cube3_design

ENG. Cube 3 creates products where the modernity of shapes responds to the needs of contemporary living. At Design Zone Cube 3 presents Hyper-Cube: a modular system designed to create furnishing complements that can be customised in finishes made by expert craftsmen and in materials. Hyper-Cube makes every space unique.
Visit our website: www.cube3.eu
Or follow us on instagram: cube3_design

Clei, dal 1963 specialisti dei mobili trasformabili
Con Clei puoi soddisfare le molteplici e diverse esigenze dell'abitare, l'arredamento domestico, la casa vacanze e il residence business. Le collezioni, ad elevato contenuto tecnologico, racchiudono ricerca, creatività, innovazione ed ingegnerizzazione che sono le linee guida della filosofia e della strategia competitiva dell'azienda. Al design e alla tecnologia brevettata dei prodotti, si associa l'estrema facilità d'uso: semplici movimenti per più funzioni e prestazioni/soluzioni senza vincoli e compromessi.

ENG. Clei, since 1963 specialists in transformable furniture
Thanks to Clei you can satisfy your manifold and various needs: home furniture, holiday homes, business residences. The highly technological collections include research, creativity, innovation and engineering that are the guidelines of the vision and the competing strategy of the company. Design and patented technology of the products are combined with extreme usability: simple moves to obtain more different performances/solutions with no restrictions and compromises.

Coincasa è il marchio di Coin dedicato all’home decoration che interpreta il gusto italiano del vivere e dell’abitare con creatività e passione. Le sue collezioni si distinguono per la cura dei dettagli, per il costante rinnovo di trame e disegni e per la qualità dei materiali utilizzati. La ricerca contemporanea e l’originale mix&fusion che caratterizzano lo stile di Coincasa permettono di vestire ogni ambiente con personalità e con un tocco di esclusività.

ENG. Coincasa is the Coin brand dedicated to home decoration that interprets the Italian taste of living with creativity and passion. The collections stand out for the attention to detail, for the constant renewal of textures and designs and for the quality of the materials. The contemporary and original mix & fusion that characterize the style of Coincasa make it possible to decorate every room with personality and a touch of exclusivity.

CORO è prima di tutto un'idea: il nostro motto è: tempo da vivere in libertà; questo è il nostro concetto di arredamento. Ci piacerebbe creare oggetti che ci invitino a guardare al mondo da una nuova, incredibile prospettiva per dare forma al piacere di vivere. Ogni oggetto è un'espressione differente di bellezza; è un pezzo di arredamento nel vero senso del parola. Leggerezza degli elementi, forme minimaliste e proporzioni armoniche, questo è ciò a cui miriamo.
 
  ENG. CORO is first of all an idea: our motto is time to live in freedom; that is our concept of furnishing. We would like to create objects that invite us to look at the world from a new, incredible, perspective to give form to the pleasure of living. Each object is a different expression of beauty; it is a piece of furniture in the real sense of term. Lightness of elements, minimalist forms and harmonic proportions, this is what we aim at.

Nell’aprile 2015 la società viene acquisita da Boffi. L’unione fra Boffi e De Padova consentirà alle due imprese di collaborare ad un programma di distribuzione internazionale congiunta che, con la passione e il patrimonio tutto italiano che li accomuna, potrà renderli leader nel settore del design contemporaneo.

ENG. In April of 2015, the company was acquired by Boffi. The union of De Padova and Boffi will allow the companies to collaborate on an international joint distribution program, with their shared passion and Italian heritage, making the companies leaders in contemporary furniture design.

De Rosso è la factory nata dall’intuizione di Roberto De Rosso, che negli anni ‘80 ha raccolto l’eredità creativa dei movimenti Alchimia e Memphis facendola confluire in uno stile d’arredamento fuori dagli schemi, lucidamente visionario ed emotivamente coinvolgente.
De Rosso è sinonimo di elementi e programmi d’arredo di design esclusivo e appagante, che coniuga la ricerca sulle forme con quella su decori, colori, superfici. Un design dirompente e proiettato verso il futuro, per il quale è stato coniato un neologismo: pop-minimalismo.

ENG. De Rosso is the factory born from the intuition of Roberto De Rosso, who in the '80s has picked up the creative heritage of Alchemy and Memphis movements and merged it into a furniture style outside the box, lucidly visionary and emotionally fullfilling. De Rosso is synonymous of elements and programs of exclusive design and fulfilling, which combines the research on the shapes with that of patterns, colors, surfaces. An explosive design, projected into the future, for which has been coined a neologism: pop-minimalism.

Lo stile personale dovrebbe essere una proiezione della vita stessa.La seduzione di un appartamento la stessa cosa.Essa trae beneficio da quel mondo di oggetti amati e scelti con cura, dai colori seducenti, dalle preferenze personali applicate ad ogni stanza.
Ogni prodotto racconta 40 anni di storia legata alla tradizione artigianale dell’imbottito che nasce dai fratelli De Marchi nel 1976 a San Martino di Colle Umberto. Il loro laboratorio diventa sempre più organizzato e per rispondere ad una richiesta di prodotto personalizzata diventa una importante azienda seriale. Oltre alla capacità imprenditoriale, Ditre Italia conferma anno dopo anno una attitudine al dettaglio e alla artigianalità che contraddistingue le sue collezioni. La storia di ieri è la unicità di oggi.

ENG. Personal style should be a projection of life itself, and the same goes for the allure of an apartment.It benefits from the wealth of carefully chosen and well-loved possessions, seductive colours and personal touches in every room.
Each product tells the story of 40 years of history, tied to artisan upholstery tradition, created by the De Marchi brothers in 1976 in San Martino di Colle Umberto. Their workshop became an increasingly tight ship and, in response to demand for a customised product, it grew into an important manufacturing company. In addition to its business acumen, Ditre Italia confirms, year on year, its aptitude for detail and its artisan skill that make its collections stand out. The story of our past is what distinguishes our today.

La missione dell’azienda è portare nel mondo arredi di design che uniscono tradizione, innovazione tecnologica e qualità, interpretando la cultura italiana del vivere all’aperto.
Creare prodotti unici che durano nel tempo, grazie ad un mix equilibrato di ricerca estetica e funzionalità, sviluppo tecnologico, abilità manifatturiera e rispetto dell’ambiente.

ENG. The company's mission is to bring the Italian culture of open-air living to the world, producing signature furniture that combines tradition, technological innovation and quality, for private and public settings. To create unique products that last in time, thanks to their balanced combination of aesthetic appeal and functionality, technological development, manufacturing quality and respect for the environment.

PRESTAZIONI UNICHE I tappeti Filomaestro sono gli unici a garantire le performance più alte del settore per quanto riguarda le caratteristiche fisiche-meccaniche e di durabilità. Filomaestro coniuga design innovativo ed estrema versatilità e praticità di utilizzo.

ENG UNMATCHED PERFORMANCES . Filomaestro’s carpets are the only ones that guarantee the highest performances in the field as regards to the physical-mechanical and durability aspects. Filomaestro combines innovative design, extreme versatility and practical use.

FIM è specializzata nelle produzione di ombrelloni e sistemi di ombreggiamento sia per applicazioni residenziali che contract (hotel, ristoranti...). Con una distribuzione che copre 40 paesi nel mondo, FIM è riconosciuto come uno dei brand d'eccellenza mondiale nel suo settore. Design, qualità, personalizzazione dei prodotti Tutta la produzione è interamente realizzata in Italia, utilizzando i migliori tessuti per l'outdoor e diverse finiture per le strutture. I tessuti rispondono a tutte le esigenze di utilizzo per spazi esterni, dai quelli tinti in massa a quelli totalmente impermeabili. Le finiture delle strutture sono proposte in alluminio con verniciature epossidiche a base poliestere con diverse tipologie di colore, per il legno vengono utilizzati i legni duri più pregiati.

Fiori erba legno foglie di boschi e giardini. Tutte le composizioni floreali presenti negli appartamenti di Design Zone sono state realizzate da il Fiorificio.

ENG. Flowers wood grass leaves and gardens. All the floral compositions present in Design Zone's apartment's are made by Fiorificio.

Fondata nel 1978, Flou è internazionalmente nota come "specialista del dormire" grazie ad una vasta produzione di letti (di cui è capostipite “Nathalie”, unico letto Icona del Design in Italia), accessori, armadi e biancheria di altissima qualità.
Dagli inizi, la produzione si è estesa successivamente alla zona giorno, con divani, poltrone, mobili e complementi d'arredo progettati da rinomati designer.
Nel 2013 la decisione di fondare il brand Natevo, i cui prodotti si distinguono per l'innovativa caratteristica di integrare LED in grado di illuminare autonomamente l’ambiente in cui vengono collocati. Con il “total living” Flou-Natevo l'azienda consolida la strategia da sempre perseguita: offrire ai mercati internazionali collezioni di arredo complete dove design, qualità e soluzioni tecnologiche all'avanguardia convivono armoniosamente con l'eleganza, la bellezza e la funzionalità.

Nata nel 1984, FRIUL-HOLZ SRL disegna, progetta e realizza sedute, tavoli ed arredi per il settore del contract; attraverso l’utilizzo di svariati materiali l’azienda è in grado di offrire una vasta gamma di finiture per soddisfare le esigenze della sua pregiata clientela. Grazie all’esperienza acquisita nel corso degli anni, FRIUL-HOLZ SRL è sempre più in grado di affrontare le richieste di “bespoke furniture” che giungono da diverse parti del mondo, lavorando a fianco dei professionisti a carico dei singoli progetti; oltre ad un’ottima distribuzione sul territorio nazionale, i nostri prodotti vengono attualmente esportati in più di 20 paesi situati in diversi continenti. Il nostro obbiettivo principale rimane la ricerca di nuove idee da poter offrire a chi ama gli arredi semplici, eleganti e robusti ad un prezzo giusto.

ENG. Founded in 1984, FRIUL-HOLZ SRL designs and manufactures chairs, tables and furnishings for the contract sector; through the use of various materials the company is able to offer a wide range of finishes to meet the needs of its valuable clientele. Thanks to the experience gained over the years, FRIUL-HOLZ SRL is increasingly able to meet the demands of "bespoke furniture" that come from different parts of the world, working alongside professionals charged to individual projects; in addition to an excellent distribution on the national territory, our products are currently exported to more than 20 countries located on different continents.

Interpretare il gusto della gente offrendo la possibilità di ottenere imbottiti con tessuti e pelli selezionate, cuciture con colori a contrasto o doppie cuciture come i divani che si costruivano nell’ ottocento. Esperienza, tecnologia evoluta e materiali certificati, creano oggetti che trasmettono il tuo stile e il tuo gusto.

ENG. Interpreting peoples’ tastes, offering them the chance to obtain upholstered furnishings featuring selected fabrics and leathers, contrast or double stitching, just like in nineteenth century sofas. Experience, evolved technology and certified materials culminate in objects which exude your style and your taste.

Dal 1990, Hafro porta qualità, design, tecnologia ed esperienza nelle sue soluzioni evolute per il wellness domestico. Hafro è un progetto in continua evoluzione per rendere possibile il sogno di una vera spa personalizzata tra le confortevoli pareti domestiche.
Geromin è il marchio che da oltre 60 anni interpreta l'arredo bagno, la lavanderia e la cucina con un'attenzione specifica alla praticità delle soluzioni e alla qualità dei materiali. La progettazione continua di nuove proposte e i sistemi modulari intelligenti hanno dato vita ad una scelta di prodotti di straordinaria versatilità, in grado di rendere gli ambienti "tecnici" della casa sempre più funzionali.

ENG. Hafro has been bringing quality, design, technology, and experience to its advanced home wellness solutions since 1990. Hafro is an ever-evolving project to make the dream of a home spa come true. An idea that combines high-quality materials, contemporary design, high performance, and affordability, focusing on innovation and efficiency of every manufacturing stage.
Geromin has been interpreting bathroom, laundry, and kitchen furniture for over 60 years, with a focus on practical solutions and high-quality materials. The continuous development of new products and smart modular systems results in an amazingly versatile range, which makes every utility room ever so functional.

Cosí come in cucina, semplici e pochi ingredienti vengono combinati con sapienza per formare una pietanza deliziosa così avviene con JOKODOMUS materiali selezionati moderne tecnologie da cucina, e competenze artigianali, che nella loro unione creano cultura da cucina, funzionale e contemporanea … niente più

ENG. Similar to good cuisine where few, simple ingredients become a delicious dish it is with JOKODOMUS where selected materials, modern kitchen technology, and skilled craftsmanship, enable with it's union functional and contemporary kitchen culture ... nothing more

Da più di sessant'anni le cucina a legna de "La Fagagnese" vengono costruite seguendo i metodi e utilizzando i materiali che i fabbri di una volta usavano per ottenere un prodotto qualitativamente alto, efficiente e duraturo. La passione con la quale costruiamo le nostre cucine in stile classico o moderno cercando di esaudire tutte le vostre richieste, nonchè la soddisfazione nel vederle realizzate, sono solo due dei sentimenti che ci hanno deciso di rendervi partecipi della nostra storia.

ENG. The "La Fagagnese" wood stove is still built following the methods and using the materials that our ancestors used to obtain a high quality, efficient and long-lasting product. The passion with which we build our kitchens in classic or modern style trying to fulfill all your requests and the satisfaction in seeing them realized ... are just two of the feelings in which we have decided to let you share our history.

"Scegli un taccuino o un'agenda e rendili unici con un messaggio personalizzato in copertina. Sappiamo tutti quanto è unico il momento in cui scegliamo il taccuino da usare per un progetto o per gli appunti di viaggio o l'agenda per l'anno a venire. Ora quel momento può essere reso ancora più speciale.

ENG. In today's crowded world, it's not necessarily the product or service that makes a company stand out, but its story. At Moleskine we make simple objects that can be personalized and turned into powerful communicators. "

Monaco srl ha da qualche anno dedicato una parte del proprio sviluppo al complemento d’arredo, creando collezioni di prodotti che per qualità esclusività e design, hanno permesso di distinguersi ed essere apprezzata sul territorio locale e nazionale.

ENG. Monaco srl has for some years dedicated a part of its development to furnishing accessories creating collections of products which, thanks to their exclusive quality and design, have allowed them to stand out and be appreciated locally and nationally

MOLTO PIÙ DI UN BARBECUE PER TUTTE LE STAGIONI. Nell’intimità della *cucina, in terrazzo, in giardino, con la famiglia o con gli amici, concediti Onfalós: piacere della vista e del palato, per tutte le stagioni.

ENG. MUCH MORE THAN A BARBECUE FOR ALL SEASONS. In the intimacy of the kitchen, on the terrace, in the garden, with family or friends, indulge with Onfalós: pleasure of sight and palate, for all seasons.