Ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), la informiamo che i Suoi dati personali, da Lei liberamente conferiti, saranno trattati da Rilke Srl, Titolare del trattamento, al solo fine di fornirle le informazioni da lei richieste e saranno conservati esclusivamente il tempo necessario per garantirle un corretto e completo riscontro. Previo suo espresso consenso, i suoi dati saranno trattati al fine di dar seguito alla sua richiesta di iscrizione alla nostra newsletter automatizzata contenente informazioni sui nostri prodotti, le ultime novità e altro materiale pubblicitario e/o promozionale. Il conferimento dei Suoi dati personali è libero, tuttavia il mancato conferimento dei dati contrassegnati con * ci impedirà di riscontrare la sua richiesta. Qualora decida di fornirci i Suoi dati, la informiamo che questi saranno trattati da personale autorizzato dal Titolare del trattamento e saranno conservati esclusivamente per il tempo necessario ad adempiere alla finalità indicata (salvo diversi obblighi di legge). In nessun caso i suoi dati saranno diffusi ma la informiamo che potranno essere comunicati a terzi soggetti che svolgono, per conto del Titolare stesso, specifici servizi volti a garantirle il corretto perseguimento delle citate finalità. Le ricordiamo infine che, ai sensi degli articoli 15 e ss. del GDPR, lei ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati che la riguardano, di ottenere l’indicazione dell’origine e delle finalità e modalità del trattamento, l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione dei dati nonché la cancellazione dei dati trattati in violazione di legge o qualora sussista uno dei motivi specificati dall’articolo 17 del GDPR. Per esercitare tali diritti può rivolgersi al Titolare del trattamento scrivendo a Rilke Srl (P.IVA 04262800230), con sede legale in S.S. 14 della Venezia Giulia, Strada Costiera Km. 137+125, 34011 Duino Aurisina (TS)– Italia, oppure inviando un messaggio di posta elettronica all’indirizzo email info@ppst.it

In accordance with article 13 of EU Regulation 2016/679 (GDPR), we inform you that personal data voluntarily submitted will be processed by Rilke S.r.l. (data controller) with the only purpose of returning the requested information and they will exclusively be conserved for the necessary period of time and in order to guarantee a complete and correct validation. Upon previously expressed agreement, your data will be treated to process your request of sign up to our automatised newsletter, which contains information about our products, latest news and other advertising and/or promotional material. The provision of your personal data is free; however, if you do not provide data marked with * symbol we will not be able to process your request. Whether you decide to provide us your data, we inform you that these will be treated by people authorised to treatment and will exclusively be stored for the necessary period of time and in order to accomplish the mentioned goal (except for other legal obligations). Your data will not be diffused to other in any case, even if they may be communicated to third parties that perform specific activities aiming at guaranteeing a correct accomplishment of the mentioned goals, on behalf of the data controller. We finally remind you that, in accordance with articles 15 and following of GDPR, you owe the right to obtain the confirmation of the existence of data treated, the indication of origin, goals and manners of treatment, the update, the correction and the integration of data, and also the elimination of data treated in violation of legal requirements or whether a reason among those mentioned in article 17 of GDPR verifies. To exercise your right, you can address to the data controller contacting Rilke S.r.l., (VAT registration number 04262800230), registered office in S.S. 14 della Venezia Giulia, Strada Costiera Km. 137+125, 34011 Duino Aurisina (TS)– Italy, or sending an email at info@ppst.it